goštich/goštig- ['gɔʃtɪç/'gɔʃtɪg-]

adv., adj. - 1) unschön, garstig; sgraziato, sgraziatamente. 2) schmutzig; sporco. ['reɪde net 'ɔɪze 'ʃɪə 'gɔʃtɪç] - rede nicht so unschön!; non parlare così sgraziatamente! [d'ɔt gəhɔt ɪn 'khoʊpf ʃɪə 'gɔʃtɪç, 'völa 'kraːnja] - sie hatte den Kopf ganz schmutzig, voller Schmutz/Schuppen; aveva la testa sporca, piena di sudiciume/forfora. ['gɔʃtɪgər 'zɔnt (= 'groʊbər 'zɔnt)] - grober Sand; sabbia grossa. Auch Pladen, Tir. (Pust.) ohne -r-. / Anche Sappada, Tir. (Pust.) senza -r-. Vgl. ↑hošt, ↑horšt. ↑groube, ↑šmutsich