hadrach ['haːdrach]

n.n. - Heidekraut; erica. In einem Gedicht von Costante PETRIS wird hadrach abweichend verwendet, quasi so, als wäre es eine Kollektivbildung zu ↑hadn. Andererseits sind für Kärnten und Tirol die beiden Bedeutungen 'Buchweizen' und 'Heidekraut' für die Simplexform 'hâd·n (hoadn)' belegt. Lesacht. 'hâdrach' (Heidekraut) entspricht dem Zahrer Wort genau. / L’uso di hadrach in una poesia di Costante PETRIS come se si tratasse di una forma di ↑hadn è strano. D’altra parte, l’uso della forma semplice 'hâd·n (hoadn)' è documentato nei due significati 'grano saraceno' e 'erica' per Carinzia e Tirolo. Lesacht. 'hâdrach' (erica) corrisponde perfettamente alla parola saurana. Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Hēidrat, SCHATZ, s.v. hoadn2, LEXER, KWB, s.v. hâd·n2 (-hâdach).