helbm [hɛlbm]

n.m., pl. helme ['hɛlme], auch/ anche helbmštingelan ['hɛlbmʃtɪŋəlan] (↑štingele) - Gras-, Stroh-, Getreidehalm; filo d’erba, gambo, fuscello. ['doː dɽr'tʃʊʃnt zeɪnt də 'hɛlme gə'vlɛçtɽt] - hier, dazwischen [in einem Drosselnest], sind die Grasstengel eingeflochten; qui, nel mezzo [del nido di un tordo], i fili d’erba sono intrecciati. Sg. wohl aus der Pluralform mit Umlaut, daher Schwanken bei Bildung des neuen Pl., alte Plural- bzw. Kollektivform noch im Flurnamen ↑hoberhelbm - wohl urspr. "Haferstoppelfeld". Umlaut auch in Pladen u. Zarz (ZzWB, s.v. Helben, HORNUNG, PLWB, s.v. Hälm).