hin2 ['hɪn]

adv. - hinten; dietro. hin in hin am bolde (topon.), vielleicht sogar auch in hin pa raut (topon.), ist möglicherweise etym. als kontrahierte Form von ↑hintn zu interpretieren (obwohl ↑hin11 doch wahrscheinlicher ist). Es handelt sich bei ersterem um eine Wiese zwischen einer Straße und einem Pfad (s. LORENZONI, Nr. 36), wobei ↑hintn am bolde (topon.) der Name einer Straße in der Nähe besagter Wiese ist (s. LORENZONI, Nr. 39). hin pa raut bezieht sich in zwei verschiedenen Teilen des Gemeindegebietes auf einen Weg (LORENZONI, Nr. 210, 391). Sicher handelt es sich bei hin- im Adv. ↑hinaus und in Verbindungen wie hinaus zain, ↑hinauskhemen um eine Kontraktion von ↑hintn. Erstens entspricht die Semantik, zweitens ergibt die Verbindung von ↑hin-11 mit ↑aus der bair. Regel entsprechend ↑ausin-, drittens ist phon. die Entwicklung der Folge mhd. ndn zu n (neben ntn) im Zahr. auch sonst belegt (vgl. ↑unaus, ↑unauvar, ↑painar, ↑vinen).