horštlane ['hɔrʃtlaːne]

n.f., pl. horštlan ['hɔrʃtlaːn] - durch Neuschnee auf Harsch ausgelöste Lawine; valanga causata da nevicate su vecchia neve crostosa. ['hɔrʃtlaːne - 'beɪʃt-ər baz 'ɪʃt? 'hɔrʃtlaːne ɪʃt a vɔrtn 'ɔltər 'ʃnɛa 'ʊntn - 'hörtər, neˀ? - ɔxtər khent dər 'naɪe 'ʃnɛa 'draʊf, dər 'rɪŋe, ʊnt 'zɛl tsɪənt-zɪ aʊs də 'laːn. 'ʊntn ɪʃt 'hɔrʃt.] - "Harschlawine", wißt ihr was das ist? Harschlawine - zuerst einmal ist eine Altschneeunterlage da - eine harte, nicht wahr? - drauf fällt der Neuschnee, der leichte und da lösen sich die Lawinen. Drunter ist Harsch; "horštlane", sapete che cosa è? Per cominciare c’è un sostrato di neve vecchia - dura, vero? - poi sopra viene la neve nuova, quella leggera, e poi si staccano le valanghe. Sotto c’è la neve crostata. Nebenform / forma alternativa: ↑hoštlane