hös ['hös]

interj. - hopp!; salta! (Gewöhnlich mit Wiederholung / di solito due volte : ['hös, 'hös]). ['hös, 'hös! bər 'khaːfn böl a 'rös / gɛən 'hin ga 'prɪksn / boːs 'd ɔltn 'baɪbər 'ziːtsnt] - hopp, hopp! Wir kaufen mal ein Roß, reiten nach Brixen hin, wo die alten Weiber sitzen (Beginn eines Kniereiterkinderreims); salta salta! Comperiamo un cavallo, andiamo a Bressanone, dove siedono le vecchie donne (inizio di una filastrocca che accompagna un gioco fanciullesco; il padre prende il figlio a cavalluccio e lo fa saltare come sul cavallo). Vgl. DENISON 1990, p. 170-171, 1993, p. 46-48.