houčn [hoʊtʃn]

vb.intr., p.p. gehoučet [gə'hoʊtʃ(ə)t] - (durch Tiefschnee usw.) mühselig waten; passare a piedi (p.e. per neve profonda) con difficoltà. [z ɪst 'ʃɪe zoʊla tsa 'hoʊtʃan ɪme 'ʃnɛa ʊmənɔndɽr mɪtn var'gɛsas] - es ist sehr unangenehm [sagt eine ältere Frau], mit einer Männerhose soviel im Schnee herumzuwaten; è brutto [dice una donna anziana] andare tanto in giro nella neve con i pantaloni. Vgl. LEXER, KWB, s.v. hotsch·n, SCHATZ, s.v. hôtschn, HORNUNG, PLWB, s.v. hotschen, bair.-österr. hatschen.