hupfn ['hʊpfm]

vb.intr., p.p. gehupfet [gə'hʊpfət] - hüpfen (metaph.: coire); saltellare (metaf.: coire). ['net ɔɪzə 'ʃeɪnta hʊpfm!] - nicht so plump hüpfen [sagte ein junger Zahrer Anfang der sechziger Jahre, d.h. er wollte die Volkstänze der Alten durch Tangos ersetzen, die damals die Zahre erst erreicht hatten. Wie er das Disko-Tanzen der heutigen Jugend wohl beurteilt?]; non saltellare così rozzamente [disse un giovane saurano all’inizio degli anni sessanta, volendo sostituire il tango (appena importato a Sauris) al ballo tradizionale dei vecchi. Chissà come gli piace lo stile disco della gioventù odierna?].