malais [ma'laɪs]

n.m. topon. - Name eines Berges an der nördlichen Gemeindegrenze der Zahre, frl. Malins, it. Monte Malins; nome di una montagna sita all’estremità settentrionale del territorio comunale: Monte Malins. Nebenform (vor allem S. Sopra)/ forma secondaria (soprattutto a S. Sopra) ↑molais. Etym. V. LORENZONI, p. 11-13. Die Variation [a]/[o] in der ersten, unbetonten Silbe ist als Folge des sich verschieden stark auswirkenden Einflusses des bilabialen Anlauts zu verstehen; la variazione [a]/[o] nella prima sillaba riflette l'inconsistenza della forza assimilatrice della consonante bilabiale iniziale.