mesn ['mɛsn]

vb. tr., oder auch intr., p.p. gemeset [gə'mɛsət] - messen, vergleichen; misurare. ['ɔxtər 'mɛs-ɪ paːme ʃtumpfe] - dann vergleiche ich [den Fußteil] mit dem Oberteil [der Pantoffeln, damit sie aufeinander passen]; poi ho confrontato [la parte inferiore del piede] con la parte superiore [della pantofola, affinchè si adattassero l’una all’altra]. [də 'veɪgəlan tʊənt 'mɛsn, ʃaʊbm, pa'trɛfnt-zɪ] - die Vögelchen messen - schauen, ob sie [beim Nestbau die richtigen Proportionen] treffen; gli uccellini misurano, guardano se hanno trovato [le giuste proporzioni per la costruzione del nido].