mörtar ['mörtar]

n.m., pl. mörtars ['mörtars] - Haus- und Übername, 1990 noch vertreten in der Oberzahre und in La Maina; nome di una casa e soprannome, nel 1990 ancora presente a Sauris di Sopra e a La Maina. [də'zɛ 'mörtar 'dɪərn] - die Mörtar-Magd / das Mörtar-Mädchen; quella domestica/ragazza dei mörtar. [s 'grɛətle 'mörtar] - Gretchen Mörtar; Margareta Mörtar. Etym. wohl < ahd. Martî, lat. Martinus (vgl. SCHATZ, s.v. mąrtɛr). Nach ZzWB s.v. Martin war mərt auch in Zarz als Hausname bekannt. LORENZONI. Nr. 258, MÓRTAR ŠBÓNT, müßte hierher gehören und richtig ['mörtar 'ʃƀɔnt] lauten ('Rodung der Fam. Mörtar'). ↑unt(e)rmörtar