net [net]

adv.neg. (Nebenformen/forme alternative: nöt [nöt], (S.Sopra) neit [nɛɪt] - nicht; non. 1) Doppelnegation ist relativ selten / la doppia negazione è abbastanza rara: [s 'tʊət net 'nɪçt gə'roːtn] - es passiert absolut nichts; non succede proprio niente. 2) Quasi als Negativpräfix ist net aufzufassen in z.B. net alane [net a'laːne] - schwanger (lit. 'nicht allein'), ähnlich Kärntnerisch (vgl. LEXER, KWB, s.v. allâne) et allâne 'schwanger'. Ebenfalls präfixartig, wahrscheinlich nach neolat. Vorbild, wirkt net (vgl. ↑ausarloukhn) im Nexus net bölnter - ungern, wider Willen, it. malvolentieri, ven. no-vogiando, auch - anders als von PELLEGRINI (2000, S. 441) angenommen - frl. (vgl. PIRONA, s.v. naulê) naulint, naulintmentri - non volendo, involontariamente. 3) Eher selten steht zahr. ↑nicht verstärkend für net: ['iː pɪn ''nɪçt tsavriːdn] - ich bin überhaupt nicht zufrieden. Formen des Negativadverbs ohne anlautendes n- (vgl. Pladen, Kärnten) wurden in der Zahre nicht belegt. ↑migo, ↑nicht, ↑nichta, ↑nie, ↑niemer, ↑kha, ↑na11