nopeindich/nopeindig- [nɔ'peɪndɪç/nɔ'peɪndɪg-]

adv., comp. nopeindigar [nɔ'peɪndɪgar], superl. nopeindi(gi)št(-) [nɔ'peɪndɪ(gɪ)ʃt(-)] - notwendig; necessario. Etym. vgl. ↑noat, SCHATZ, s.v. noatwendig, GASSER/GEYER, TWB, s.v. noatbendi, HORNUNG, PLWB, s.v. nôtwendig. Phonetik und Verbreitung in den Sprachinseln und in Tirol sind merkwürdig im Lichte des von KLUGE, s.v., festgestellten späten Aufkommens. Ein idiolektaler Zahrer Beleg (TM mit [noʊ-] in der ersten, nebenbetonten Silbe) wäre ergänzend zu erwähnen, dazu aber auch (in einem Brief von Don Pietro Plozzer am 23.1.1885) "de noatweïndgn Biechlan" (s. MAGRI, 1940/41, S. 48).