- pas1 [pas]
(praep.) - vor Haus- und Vulgonamen (außer in Lateis); davanti a nomi di casa o di famiglia (salvo a Lateis). Z.B. in der Unterzahre / p. e. a Sauris di Sotto: [pas-'karlɪs, pas-'tiːtɪs, pas-'luːkas, pas-ziːmasn (/pa'siːmasn), paṡ-kʊ'ʃoːdn (/paʃkʊ'ʃoːdn/paʃkʊ'ʃoːrn)] (↑kušor) - historisch zu analysieren als 'bei (de)s Simonsen (Haus/Leute/Familie)', 'bei (de)s Kursoren (Haus/ Leute/Familie). Allgemeiner sind heute in der Zahre vor Hausnamen die Formen pa (< bei), pam(e) (< beim), pander (< bei der), pan (< bei den). Restschollen des Genetivs in Verbindung mit Hausnamen findet man auch im Dialekt von Pladen (vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. pei).
(Italiano) Inserisci
(Italiano) Inserisci un codice fonetico
(Italiano) Inserisci testo