pas1 [pas]

(praep.) - vor Haus- und Vulgonamen (außer in Lateis); davanti a nomi di casa o di famiglia (salvo a Lateis). Z.B. in der Unterzahre / p. e. a Sauris di Sotto: [pas-'karlɪs, pas-'tiːtɪs, pas-'luːkas, pas-ziːmasn (/pa'siːmasn), paṡ-kʊ'ʃoːdn (/paʃkʊ'ʃoːdn/paʃkʊ'ʃoːrn)] (↑kušor) - historisch zu analysieren als 'bei (de)s Simonsen (Haus/Leute/Familie)', 'bei (de)s Kursoren (Haus/ Leute/Familie). Allgemeiner sind heute in der Zahre vor Hausnamen die Formen pa (< bei), pam(e) (< beim), pander (< bei der), pan (< bei den). Restschollen des Genetivs in Verbindung mit Hausnamen findet man auch im Dialekt von Pladen (vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. pei).