plise ['pliːse/'plɪse]

n.f., pl. plisn ['pliːsn/'plɪsn] - Baumnadel; foglia aghiforme. [də 'pliːsn vame 'lɛ·rçe hɪətn tsa 'vɔlan an'd aːpər] - die Nadeln der Lärche sollten noch auf den schneefreien Boden fallen (sprichw.); le foglie del larice dovrebbero cadere sulla terra nuda (cioè senza neve) (prov.). Für Entsprechendes in den verwandten Sprachinseln (Pladen, Zarz, Gottschee, Tischlwang), im Kärnter Lesachtal, im Osttiroler Pustertal und in Teilen Südtirols, vgl. ZzWB, s.v. Plisse, HORNUNG, PLWB, s.v. Plißße. Etym. unsicher. / Similmente nelle isole linguistiche imparentate. Etimologia incerta. Per l'area di diffusione nel sudbavarese v. HORNUNG, PLWB, s.v. Plißße, ZzWB, s.v. Plisse.