beta- ['beta-]

adj.interj. - was für ein, welch; che. [a-'beta ʃɛa tɔkh ɪʃt haɪte!] - was für ein schöner Tag ist heute!; che bella giornata oggi!. [(aːn) 'betan ɔrʒ as d ɔʃt] - so ein Schwein [Glück - lit. Arsch] hast du!; che fortuna [lit. culo] hai!. (Frl.: ce cul che tu âs!). [a-beta tɔkh ɪʃt haɪte?] - welchen Tag haben wir heute?; che giorno è oggi?. Diese Lautung ist für die Unterzahre charakteristisch, Oberzahre [(a-) 'beɪta-/'böɪta-], Lateis [(a-)'böta-]; [(a-) 'beta-] è la variante caratteristica di S. Sotto, a S. Sopra [(a-)'beɪta-/'böɪta-], a Lateis [(a-) 'böta-]. Etym. < *hwe-(ge)tan, vgl. LESSIAK, ZARZ, S. 109, S. 146 (§ 76.1.c), KRZM. Zimbr., S. 125. ↑net/neit/nöt, ↑zetan/zötan/zeitan