zinte ['zɪnte]

n.f., pl. zintn ['zɪŋtn] - Sünde; peccato. [z ɪʃt 'zɪnte ʊnt 'ʃoːde] - es ist ewig Schade (lit.: 'Sünde und Schade'); è veramente un peccato (lett.: è un peccato e una vergogna). Genau entsprechend (nach SCHATZ, s.v. sintɛ, sint, sind f. 'Sünde': "es ist 'sint und schâd' sehr schade") die Tiroler Redewendung (für ein Beispiel der Verwendung im zahr. vgl. ↑drum(e)tuen). ↑toatzinte