derporbn(-zi) [dər'poːrbm(-zɪ)]

vb.tr.(refl.), p.p. derporbnt(-zi) [dər'poːrbnt(-zɪ)] - leid tun; far pena. [khoːr'vraɪtax 'khɔlt, 'hɔltət ɪn 'zoːme ɪn pa'hɔlt, khoːr'vraɪtax 'boːrbm, loːt-aː ɪn 'zoːme net dər'poːrbm] (Sprichwort, ähnlich in Pladen / proverbio, simile a Sappada, vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Karfreitag) - (wenn es am) Karfreitag kalt (ist), haltet den Samen in Reserve, (wenn es am) Karfreitag warm (ist), erbarmt euch nicht des Samens [schont das Saatgut nicht]; se venerdì santo fa freddo, tenete la semenza in riserva, se venerdì santo fa caldo, non risparmiate la semenza. [də tʊəʃt-mɪ dər'poːrbm] - du tust mir leid; mi fai pena. ↑pormikhat