dile ['diːle]

n.f., pl. diln [diːln] - "Diele", Dachboden, oberstes Stockwerk des Wohnhauses; soffitta della casa. [afn 'do· 'diːln zent 'ɔldrna 'ɔlta 'zɔxn, 'net? ben də gɛəʃt 'aʊf ɪn aːna 'diːle, də fanta'zi·a tʊət 'vlɪəgŋ noʊ pan zɛl 'ɔltn 'zɔxn zɛl, 'net?] - Auf den Dachböden ist allerlei altes Zeug, nicht? Wenn du hinaufgehst auf einen Dachboden, bekommt deine Fantasie durch diese alten Sachen Flügel; queste soffitte sono piene di roba vecchia. Se vai su in una soffitta le vecchie cose ti fanno volare la fantasia. Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Dille ("...im Futterhause...") und OT (besonders Karte 37), SCHATZ, s.v. dilɛ. ↑teine, ↑hadile