hinter- [hɪnt(ə)r-]

praef.verb./nom. - hinter-, zurück-; ri-, indietro, di dietro. ↑hintergean, ↑hintergereit, ↑hintergraifn, ↑hinterholtn, ↑hinterkhemen, ↑hinterkhourn, ↑hinterkhrukhn, ↑hinterlafn, ↑hinteršmits, ↑hinterštöle, ↑hintertöndrn, ↑hintertsien, ↑hintertsien-zi. Das Zahr. Verbalpräfix und Adverb hinter(-) im Sinne von "wieder(-), zurück(-)" hat Entsprechungen in Pladen, Zarz, Kärnten und Osttirol, was als Slawismus bezeichnet wird (s. ZzWB, s.v. hinten). Das jüngere 'zurück' (vgl. KLUGE, s.v.) ist zarz. vertreten, in der Zahre nur als Lehnwort über das Friaulische (↑tsirukh - Befehl an Zugtiere). Vgl. ↑bider-11.