khlope2 ['khlɔpe]

n.f., pl. khlopn ['khlɔpm] - 1) Hufeisen; ferro (di cavallo, asino ecc.). Dim. ↑khlepele22 ['khlɛpəle] (Plur. khlepelan ['khlɛpəlan] auch/anche: Stollen, Steigeisen; ramponi, griffe, cfr. khlepelan ['khleːpəlan] pl. < ↑khlope11). 2) Hufeisenformige Anordnung der Tische z.B. anläßlich eines Hochzeitsfestes; disposizione a ferro di cavallo deli tavoli p.e. per una festa di nozze. [z ɪʃt gəbeːn a-'beːzn 'völkh, a'lɔːra ɔnt-zɪ gəmɔxt 'khlɔpe mɪtn 'tɪʃe] - es waren eine Menge Leute, da haben sie mit den Tischen "[ein] Hufeisen gemacht"; è venuta tanta gente, e così hanno formato con i tavoli un ferro di cavallo.