maie ['maɪe]

n.m., pl. maien ['maɪən] - Weide(nbaum); salice. [vame 'maɪe 'mɔxəman 'biʃpərlan vur də 'khɪndər. Z ɔt dər 'kuku 'draʊftsapuːzlan ʊnt 'ɔxtər 'loːt-ar-zɪ 'maɪən] - aus der Weide (aus der Rinde der Weidenzweige) macht man für die Kinder Pfeifen. (Vorher) muß der Kuckuck darauf urinieren und dann läßt sich das Holz aus der Rinde leicht herauslösen; con il salice (con la corteccia dei suoi rami) si fanno dei flauti per i bambini. (Prima) il cuculo deve urinarci sopra, così il legno si stacca facilmente dalla corteccia. Vgl. SCHNEIDER, DS, S. 109, s.v. salice, S. 66, s.v. maie. (S. Sopra) ↑šluts 2). ↑maien