möle-dröle ['möle-'dröle]

n.f.nom.prop. - Name eines Mädchens, das nach einem Kindermärchen durch ihre langsame aber gleichmäßige Art zu stricken früher und besser mit ihrer Aufgabe fertig wurde als ↑tsipfl-bipfl, ihre Konkurrentin; nome di una ragazza che, secondo una fiaba per bambini, grazie al suo modo lento ma preciso di lavorare a maglia riusciva a terminare il proprio lavoro meglio è piu in fretta di ↑tsipfl-bipfl, la sua concorrente. Vgl. SCHATZ, s.v. drolɛ (Villgr.) 'Drall des Fadens'; 'rotazione del filo'.