musn ['muːsn]

vb.mod., p.p. gemus(e)t [gə'muːs(ə)t] - müssen; dovere, essere costretto a. Alternativformen / forme alternative ↑miesn, ↑misn. [ɪ 'muːs, duː 'muːʃt, eːr 'muːs/'muːs(ə)t, bɪər 'muːsn, ɪər 'muːs(ə)t, ziː 'muːsnt]. ['ɪ 'muːs 'aʊsar] - ich muß heraus; devo uscire. [ɪ 'ɔmbər gə'muːst aːn ma'dɔŋ afn 'pʊkl tʊən] - ich mußte mir einen Backstein auf den Buckel legen; ho dovuto mettermi un mattone sulla schiena. [muːs zaɪn as ...] - es muß sein, daß...; bisogna che ... (vgl. MAGRI, s.v. musn). Die Verbreitung des 'deutschen Imperativs' als Entlehnung in Sprachen Mittel- und Osteuropas, z.B. Tschech. ('musit'), Ung. ('muszáj'), ist bemerkenswert / la presenza dell'imperativo tedesco come prestito linguistico in alcune lingue dell'Europa centrale e orientale (p.e. ceco musit, ungherese muszáj - quest'ultimo dal ted. muß sein) è degna di nota.