neibe ['neɪbe]

n.n./m., pl. neibe ['neɪbe] - Querverstrebung (am besten vom Holz des Goldregenstrauchs, ↑tseleinge) am Schlitten; traversina della slitta (dello slittino), fatta tradizionalmente col legno del maggiociondolo (↑tseleinge). Verwandte Wortformen (mit und ohne n- im Anlaut bzw. mit und ohne gleichlautende Pluralformen) z.B.: Pladen (eibe (m.) Sing. und Plur.), Anras (Osttir.) neiwe, Tilliach (Lesachtal, Osttir.) neip. Etym. (nach HORNUNG, PLWB, s.v. Ebe) < slow. oplen, oplin; ci sono parole imparentate (v. sopra) in diversi dialetti sudbavaresi (e anche in Svizzera). Secondo LESSIAK, citato da HORNUNG (PLWB, s.v. Ebe) il termine deriva etimologicamente dallo sloveno oplen/oplin.