noas ['nɔas]

nom.prop.m. - Oswald, Schutzpatron der Pfarrkirche (Wallfahrtskirche) in der Unterzahre; Osvaldo, Sant'Osvaldo, patrono della chiesa parrocchiale (santuario) di Sauris di Sotto. [dər 'haɪlɪge 'nɔas] - der heilige Oswald; Sant'Osvaldo. Als Rufname vom frl. Žwalt (Taufname it. 'Osvaldo') ersetzt / come nome ormai si usa (frl.) Žwalt (nome di battesimo 'Osvaldo'). Etym. ist n- im Anlaut wohl durch falsche Worttrennung im Nexus [ɪnɔas] (Akk. mit art.def. < dën) entstanden. Für 'Oswald' und 'Osslein' (↑noazle), schon 1427 in Tirol, vgl. FINSTERWALDER 1939.