oartsien ['ɔartsi·n]

vb.tr., p.p. oargetsougn ['ɔargətsoʊgŋ] - 1) herunterziehen, von weiter oben herunterziehen, -schleppen, -transportieren; tirare, trascinare, trasportare dall'altro in basso. 2) kopieren, abbilden, fotografieren; copiare, ritrarre, fotografare. 3) (oartsien vander špaize) töten; ammazzare. Die Bedeutungen 2) und 3) sind als semantische Entlehnungen (Lehnbedeutungen) aus dem Frl. zu erklären / i significati 2) e 3) sono prestiti semantici dal frl. Cfr. PIRONA, s.v. Tirâ (jù), s.v. Spese. Vgl. zahr. ↑špaize22, KLUGE, s.v. Speise, s.v. Spesen.