ört [ört]

n.n./m., pl. örter ['ört(ə)r], (?dat.)pl. örtn ['örtn], dat. sg. örte ['örte] - Ort, Stelle, Platz, Ende (eines Fadens usw.); luogo, posto, bandolo della matassa, ecc. [ɪn 'ɔlbm ɔt s 'aː gəhoːt 'niːdərgəproʊxn af mɛər 'örtn] - auf den Almwirtschaften hat es an mehreren Stellen Erdrutsche gegeben; in diversi alpeggi sono cadute delle frane. [z 'ɪʃpər 'ɛpas aʊsm 'örte 'gɛən] - es hat sich bei mir etwas verrenkt; mi sono slogato qualcosa. [af 'kha·m 'örte] - nirgends; in nessun luogo. [ʊnt 'sɛ ɪʃt a 'traurɪgəs 'ört] - und das ist ein trauriger Ort; e quello è un luogo triste. ['iːbər 'ört 'traɪbm] - übertreiben; esagerare. ['iːbər 'ört 'prɪŋən] - leisten; prestare, compiere, concludere positivamente. ['doː ame 'prɪəve ɪʃt 'nɪəmər 'ört] - auf diesem Papierblatt ist kein Platz mehr; su questo foglio non c'è più posto.