pečn ['pɛtʃn]

vb.tr., p.p. gepečet [gə'pɛtʃət] - flicken, stopfen, reparieren; rammendare. [a'lɔːra də 'mʊətər ɔt-zɪ gə'pɛtʃət, zɪ bart 'hoːbm - jo - gə'pɛtʃət də'zɛlvant, net, baz-'ɔt-zɪ gəhɔt tsa 'tʊənan? - vas'peːgŋ dər zeɪnt 'boʊl gə'beːn as d'ɔnt 'ɔɪs tsa'rɪsn] - also, die Mutter hat sie geflickt, sie wird sie [die Kleidungsstücke] - ja - geflickt haben, was konnte sie damals sonst tun? Wo es doch an solchen [Kindern] nicht gefehlt hat, die alles zerrissen; dunque, la madre, li [gli indumenti] ha rammendati, avrà - sì - avrà rammendato (tutto), in quei giorni che cosa poteva fare? Perchè di persone (bambini) capaci di strappare tutto ce n'era in abbondanza. Etym. vgl. it. pezza, pezzo, frl. piece (frl.carn. peča), auch LEXER, KWB, s.v. pezze m., SCHATZ, s.v. petze m.