pouchn ['poʊxn]

vb.tr., p.p. gepouchet [gə'poʊxət] - schelten, tadeln; sgridare, rimproverare. [ɪ ɔn-mɪ 'ʃɪə gə'ʃɔmət, dər G. 'ɔt-n ʃɔn a-'beːzn 'vjatʃe gə'poʊxət] - ich habe mich sehr geschämt, G. hat ihn schon oft gescholten; mi sono vergognata tanto, G. l'ha già rimproverato parecchie volte. [mɪt 'poʊxntər voʊʃ] - mit tadelnder Stimme; con voce di rimprovero. Vgl. MARTALAR, 1980, S. 195 Pòchan 'rimproverare, sgridare, redarguire', SCHATZ, s.v. pochɛn '(Kartitsch, Villgraten) schelten' [anderswo in Tirol: 'prahlen'].