rot2 [roːt]

n.m., dat.sg. rote ['roːte] - Schusterzwirn; spago dei calzolai. Etym. vgl. KLUGE, s.v. Draht (< mhd. < ahd. drāt). Nach REW 8827 ist frl. trade (ebenfalls 'Schusterzwirn') vielleicht als Entlehnung aus dem Deutschen zu erklären. Beim Zahrer Wort wurde anscheinend die anlautende Konsonantenverbindung als art.def.masc. [d(ə)r] vor [r-] aufgefaßt und abgetrennt. ↑roče