šnabl ['ʃnaːbl]

n.m. - leichter Schnee; nevicata di pochi centimetri. Nur in einem (wohl aus Tirol importierten) 'Gstanzl'-Text gehört. / Documentato solo nel testo di un vecchio ‘Gstanzl’ tirolese, importato probabilmente da qualche saisonnier saurano. [dər 'ʃnaːbl ɔt gə'ʃniːbm ʊnt gə'roːde af maɪ 'dɔx] - der Neuschnee ist gefallen, und gerade auf mein Dach; è caduta la prima neve, e proprio sul tetto di casa mia. Vgl. ↑khotsnšpour und SCHATZ (s.v. schnei-) 'schnaiwɛlɛn leicht schneien, Kindervers, es regnelet, es schnaiwelet ...'.