šnops [ʃnɔps]

n.m. - Schnaps; grappa. Etym. ist šnops ein weit verbreitetes nhd. (inkl. bair.) Lehnwort, das trotz der analog. Anpassung ([-a-] > [-ɔ-]) und der Verbreitung z.B. in den südbair. geprägten Sprachinseln (Lusern, Pladen, Zahre) ursprünglich aus dem Norddt. stammt (vgl. KLUGE, s.v. Schnaps). Auch das Friaul. kennt neben 'sgnape' die Form 'snops' (vgl. PIRONA). Das bodenständige Zahrer Wort ist ↑prompain.