taištl ['taɪʃtl]

n.f., pl. taištln ['taɪʃtln] - Deichsel; timone. Auch Pladen (s. HORNUNG, PLWB, s.v. Teistel) hat eine gleichlautende Form für Deichsel. Nach SCHATZ, s.v. daigsl, hat Kartitsch taistl (sonst daigschl, daischl, vb. daigslɛn, in Tirol), nach LEXER, KWB, hat Kärnten deichsel, im Lesachtal daxe und teist·l. Etym. dîhsila (ahd. - SCHATZ) > dîhsel, f. (LEXER, KWB).