tsund(e)rhölts ['tsʊnd(ə)rhölts]

n.n. - Alternativbezeichnung für ↑tsund(e)r; denominazione alternativa di ↑tsund(e)r. Man vgl. auch bei SCHATZ (s.v. zuntɛr m.) Zunder, Zunderschwamm, die in verschiedenen Teilen Tirols vertretenen weiteren Glossen: Legföhre, Kiefer, Alpenrosenstrauch. Anscheinend steht hier nicht die spezifische Pflanze, sondern der gemeinsame Verwendungszweck im Mittelpunkt der Semantik. / Si confronti anche con SCHATZ (s.v. zuntɛr m.) ‘esca’; che nelle diverse zone del Tirolo si riferisce a piante diverse: pino mugo, pino, rododendro. Evidentemente qui l'elemento essenziale del significato della parola non è la pianta in sè, quanto piuttosto l’uso che se ne fa.