umeras ['ʊməraːs]

n.m. - Hof (um Sonne, Mond, Abszeß); alone (della luna, del sole), infiammazione attorno a un ascesso. [beɪn-s də 'zuːne ɔt ɪn 'ʊməraːs khe·nt 'ʃeɪnta 'bɛtər] - wenn die Sonne einen Hof hat, kommt Schlechtwetter; quando il sole ha l'alone vuol dire che viene brutto tempo. Etym. ? Der zweite Wortteil könnte aus ↑raf11 (Reifen < mhd. reif) möglicherweise unter dem Einfluß eines zahr. *[kraːs] (vgl. SCHATZ, s.v. kroas - 'Kreis') - als < *ge-'rais aufgefaßt - entstellt worden sein.