čutrle ['tʃʊtrle]

n.n., pl. čutrlan ['tʃʊtrlan] - kleiner Knabe (Kosename); ragazzino (nome vezzeggiativo). Dim. zu ↑čutrar. Vgl. SCHATZ, s.v. tschutt m. ... tschuttl f. (Nauders) "Lamm, das ohne Mutterschaf aufgezogen wird, tschuttɛrn (Vin.) ein Lamm so aufziehen, muɛtertschutt ..., mâdltschutt m. Knabe, Schulbub, der lieber mit Mädchen geht. ... tschuttɛr f. (Südt.) Korbflasche, Feldflasche". Vgl. PIRONA, Giunte e Corretture, s.v. Ciùtare sf. (Gemona) "... Vaso sferico di terra da portar nel campo con l’acqua ecc.". ↑čutrn, ↑čutrliechtle