dokse ['dɔkse]

n.f., pl. doksn [dɔksn] - (hölzerne) Wagenachse; asse (in legno) delle ruote (del carro rustico). Mit angewachsenem Artikel auch in Pladen (PLWB, s.v. Achse), in Kartitsch (HORNUNG, OT, S. 112) und in Zarz (ZzWB, s.v. Achse) neben der Alternativform ohne d-. In den Sprachinseln stehen umlautlose Formen den umgelauteten binnenbairischen Formen (nach KRANZMAYER, ZzWB, s.v. Achse, erst seit ca. 1300) gegenüber. Diese beiden Umstände passen sehr gut zur Hypothese über das geographische Ursprungsgebiet (↑kartičar) und zur Datierung der Sprachinselgründungen Zahre, Pladen und Zarz vor ca. 1300. ↑čerpint