drauf [draʊf]

(praef.), adv. - d(a)rauf, d(a)ran, d(a)rüber; sù, sopra, seguente. [njɔks, ʃöte ʊnt ʃmɔlts draʊf] - Nocken, Topfen und Butter drauf (ein beliebtes, traditionelles Gericht); ricotta e burro sugli gnocchi (cibo tradizionale prediletto). [ɪn 'zʊntax 'draʊf] - Sonntag drauf, am darauffolgenden Sonntag; la domenica seguente. [z ɪʃt draʊf] - es (das Kanarienvogelweibchen) ist drauf (sitzt auf dem Nest); è (tornata) su(l nido, la feminuccia del canarino). [ɪme 'joːr 'draʊf] - im darauffolgenden Jahr; nel prossimo anno. [dər 'ʃliːsl ɪʃt draʊf] - der Schlüssel steckt (↑dron(e)); la chiave è nella serratura (↑dron(e)). Die Verwendung als Verbalpräfix ist locker und produktiv - es werden daher nur wenige Beispiele angeführt (s. die folgenden Lemmata).