draufbeksln ['draʊfbɛksln]

vb.intr., p.p. draufgebekslt ['draʊfgəbɛkslt] - sich zieren, sich lange bitten lassen; indugiare in ciancie, farsi pregare. ['tʊə net 'zoʊvla 'draʊfbɛksln] - zier dich nicht so; non farti tanto pregare. Vgl. frl. cincuantâ - dass., ursprünglich wohl: "sich die Zeit nehmen, um den Kaufpreis oder das Wechselgeld bis zur letzten Kleinmünze (cinquanta centesimi) auszuhandeln bzw. genau zu kontrollieren". / Il senso idiomatico dipende probabilmente dal frl. cincuantâ - "indugiare in ciancie, esitare", originariamente "calcolare il prezzo, controllare il resto, fino agli ultimi cinquanta centesimi".