hailkhraitstokh ['haɪl'khraɪts'tɔkh]

- Feiertag in der ↑khraitsbouche (nach Auskunft von TM handelte es sich um einen ↑loastokh mit Votivmesse zu Ehren der Heiligen Helena, Mutter des Kaisers Konstantin, in Zusammenhang mit der Auffindung des Kreuzes); festa nella settimana ↑khraitsbouche (secondo TM si trattava di un ↑loastokh, una festa votiva in memoria dell’Invenzione della Santa Croce da Sant’Elena, madre dell’Imperatore Costantino). [beɪn s 'töndərt ɪn 'haɪl'khraɪts'tɔkh / 'töndərt ɪs 'hɪntər / ʊm aːn 'ɔndərn 'bɪntər] (prov.) - wenn es am Heiligenkreuztag donnert, donnert es einen zweiten Winter lang zurück; se tuona il giorno della Santa Croce, tuona per un altro inverno.