hobn1 [hoːbm]

vb.tr., p.p. gehobet [gə'hoːbɽt] - (fest)halten; tenere. Ind.praes.: ['hoːbe, 'hoːbəʃt, 'hoːbət, 'hoːbm, 'hoːbət, hoːbnt]; imp.: ['hoːbe, 'hoːbət]; conj.praes.3.pers.: sg. ['hoːbe], pl. [hoːbm]; conj.praet.: ['hoːbat, 'hoːbaʃt, 'hoːbat, 'hoːbatn, 'hoːbat, 'hoːbatn] oder/oppure [tat/ 'ta·nat ... 'hoːbm, etc.]. [ʊnt 'zɛl ɔt-mɪ aːna 'zoʊvlat gə'hoːbət 'veɪʃt doː - 'laɪ 'veɪʃt 'veɪʃt 'veɪʃt gə'hoːbət ...] - und da hat mich eine [die ↑trute] derart fest gehalten da - ganz fest, fest, fest gehalten ...; e poi qualcheduno [la ↑trute] mi ha tenuto lì con tanta forza - tanta, tanta forza ... ['hoːbe ɪs aːn 'bɛrt ɔdər 'hoːbe ɪs khaːn bɛrt, tsan dər 'meɪse muːsəman ɔlban 'gɛɽn] - ob es einen Wert hat oder nicht, zur Messe muß man einfach gehen; che abbia valore o meno, si deve sempre andare a messa. ['hoːbəbər s 'khɪnt a 'meɪntle!] - halte mir das Kind einen Moment!; mi tieni il bambino un attimo!. ↑niderhobn, ↑derhobn(-zi)