houpn [hoʊpm]

vb.intr., p.p. gehoupet [gə'hoʊpət] - mit vereinten Kräften einen gefällten Baumstamm auf dem Waldboden weiterrücken, wobei man durch rhythmisches Rufen den richtigen Einsatz der Sapine (↑tsepin) synchronisiert - ein Holzhackerwort für einen typischen Arbeitsvorgang; spostare a forze unite un tronco nel bosco, coordinando l’uso del ↑tsepin con gridi ritmici - termine dei boscaioli per un lavoro tipico. [də 'bɔltmɔ·ne / də ma'naʊs 'hoʊpnt mɪtn (t)sə'piːŋs] - die Holzhacker rücken die Stämme mit den Sapinen weiter; i boscaioli spostano i tronchi con l’aiuto degli tsepins. Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. hoppen1.