klor [kloːr]

adj. (adv. klorder ['kloːrdər]; comp. ↑kleirar ['kleɪrar]) - klar, ungetrübt (meteor.); chiaro, sereno (meteor.). ['ɪʃt-ɪs 'kloːr hɪətse?] - ist es jetzt klar (verstehst du jetzt)?; è chiaro adesso (capisci adesso)?. [man zeːn-s 'ɔɪs 'kloːrdər] - man sieht es ganz deutlich; si vede chiaramente. Eine alternative Variante ↑khlor ist idiolektal noch zu hören und der Unterschied im Anlaut (besonders bei diesem Wort) ist manchen kompetenten Sprechern noch bewußt; idiolettalmente si sente anche la forma alternativa ↑khlor, e (nel caso di questo vocabolo specifico) alcuni fra gli informatori più competenti si erano già accorti della alternanza. Etym. vor der Übersiedlung < lat. clārus, khl-/kl- viell. durch Mehrfachentlehnung (vgl. KLUGE, s.v. klar). ↑klar (-a- unverdumpft) < frl. clâr.