kogar ['koːgar]

n.m., pl. kogars ['koːgars] - Esel; asino (N.B. ↑eizl - Maultier; mulo). HORNUNG, PLWB (s.v. Ggogaresel) belegt für Pladen nur das Kompositum kǫgareizl ‘Esel: 1) kleiner Tragesel 2) Person, die sich soviel auferlegen läßt, daß sie es nicht mehr tragen kann (Schimpf) ...’. Vgl. zahr. ↑trogareizl in einem Kinderreim. Etym. (so auch HORNUNG) ist kogar zu frl.(carn.) cogar - 1) Esel, 2) Bänkchen für schwere Traglasten - zu stellen, s. PIRONA, s.v. Cògar (und s.v. Mùs). Semantisch könnte karn. cógar die Bedeutung 1) erst sekundär entwickelt haben. In diesem Fall wäre das Wort vielleicht zu frl. cogo - Koch, cogâ - (PIRONA s.v.: fare gli uffici del cuoco) zu stellen und insbesondere zu frl. cogarìe (s. PIRONA, s.v. Cogarìe: Il complesso d’arnesi da cucina ... per la vita in una casera, durante la monticazione: ’O ai cjatât sîs feminis par puartâ in mont dute la cogarie).