krukh [krʊkh]

n.m., pl. kruks [krʊks] - Schlag; colpo. [ɪ geːbədər aːn 'krʊkh 'hɪntərn 'ʃleɪgl] - ich hau dir eine hinter den Schädel (wörtl.: Schlegel); ti do una botta in testa. Zur Etym.: Ähnliche, lautmalend wirkende Wortformen kennen sowohl das Süddt. als auch das Roman., vgl. SCHATZ (s.v. kluk) und PIRONA (s.v. Clup) cruc (neben cluc, crup, clup). Als unmittelbare Quelle für das Zahrer Wort kommt am ehesten die frl. Variante cruc sowohl phonetisch als auch semantisch ('botta, ammaccatura alla testa') in Frage.