kumf [kʊmf]

n.m., pl. kimfe ['kɪmfe] - Kumpf; Wetzsteinbehälter; contenitore per la cote. Die entsprechenden Formen in Pladen und Tischlwang haben Affrizierung bzw. Behauchung des Anlauts, aber Etsch (nach SCHATZ, s.v.) hat 'gumpf'; nei dialetti di Sappada e di Timau le forme corrispondenti hanno aspirazione/affricazione della consonante iniziale, nel dialetto di Adige invece troviamo 'gumpf' (v. SCHATZ, s.v.).