kheimich ['kheɪmɪç]

n.m., pl. kheimen(?) ['kheɪmən] - Kamin, Rauchfang; camino. kheimich gilt als typisch für S. Sopra, ↑lie für Lateis und S. Sotto. Beide Wörter sind (nicht ganz synonym) für Pladen, Osttirol und Kärnten belegt, s. HORNUNG, PLWB, SCHATZ und LEXER, KWB, und vgl. KRANZMAYER, Sprachaltertümer. Die Pluralform kheimen ['kheɪmən] wurde von einem einzigen Informanten (Rino SCHNEIDER, Bruder von Ferrante) angeführt ([a beːzn 'kheɪmən] - molti camini) und von niemandem bestätigt, würde aber problemlos zum mhd. sg. kemi passen. Etym. s. KLUGE, s.v. Kamin; kheimich è tipico di S. Sopra, ↑lie di Lateis e S. Sotto. Entrambe le parole sono documentate (pur non essendo proprio sinonimi) nel Sappadino, Tirolese e Carinziano, v. HORNUNG, PLWB, SCHATZ e LEXER, KWB, e cfr. KRANZMAYER, Sprachaltertümer. La forma plurale kheimen ['kheɪmən] fu citata da un solo informatore (Rino SCHNEIDER, fratello di Ferrante, [a beːzn 'kheɪmən] - molti camini) ma nessun’altro l'ha confermata, sarebbe però l'esatto corrispondente del mat. sg. kemi. Etim. v. KLUGE, s.v. Kamin.