laitrat ['laɪtrat]

n.f., pl. laitratn ['laɪtratn] - 1) Ofenwisch; stanga con uno straccio legato ad una delle estremità usata per pulire il forno. 2) (metaph.) extrem unappetitliche weibliche Person bzw. schmutziges weibliches Tier; (metaf.) persona femminile estremamente disordinata o animale sporco di sesso femminile. [də 'zɛle ɪʃt a 'ʃɪər 'ʃtra'veɪntsl, aːna 'gɔʃtɪga 'laɪtrat] - das ist ein Tunichtgut, eine Drecksau (in Wirklichkeit eine arg verschmutzte Kuh); quella è una fannullona, una brutta scrofa (in realtà una vacca molto sporca). Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Läutrat, HORNUNG, OT, S. 21, Fn. 47.