(-)man1 [(-)man]

pron. indef. (mit vb. 1. pers. pl.)/ suff. pronomin. indef. (mit vb. pl.) - man; si. [man 'hɛərn net 'gɛrn zɛta zɔxn] - man hört solche Sachen nicht gern; non fa piacere sentire cose del genere. [oʊfte hɛərəman, as ...] - oft hört man, daß ...; spesso si sente che .... ['ɔɪze 'zoːgəman - 'bɪər] - so sagt man bei uns! (lit.) so sagt man - wir!; così si dice - noialtri!. (N.B. die klitische Form des Pronomens ↑bier wir/noi als Verbsuffix ist [-bər]: ['hɛərn + 'bɪər = 'hɛərəbər, 'zoːgn + 'bɪər = 'zoːgəbər, etc.]). Daß es sich hier tatsächlich um die erste Person plur. des Verbs und nicht um die dritte Person sing. (wie sonst nhd. und dialektal allgemein) und auch nicht um die Infinitivform des Verbs handelt, wie MAGRI 1940/41, S. 172, meint, ist aus folgendem Beispiel ersichtlich: [man ze·n (/zeɪn) net tsa'vriːdn] - man ist nicht zufrieden; non si è contenti. Vgl. 3. pers. sg. išt, inf. zain, 3. pers. pl. zeint